15

Gilera Rossa 150 (desde Eslovaquia)

Como siempre es una alegría ver que nuestras fotos y aventuras llegan a los Gileristas de otros paises. En esta ocasión nos escribe el amigo Szabo Juraj desde Eslovaquia.

«Hi, The Gilera is a 1958 Gilera Rossa Super 150 ccm made for the Italian market, which i completly restored last year.
About me: 40 year old man. I am living in Slovakia. The pictures was shoots this weekend on the vintage motorcycle jamboree.
Szabo Juraj»

Procedo a traducir:

«Hola, la Gilera es una Rossa Super 150 1958 fabricada para el mercado italiano, la cual restauré completamente el año pasado.

Acerca de mí: tengo 40 años, vivo en Eslovaquia. Las fotos fueron tomadas este fin de semana en el vintage motorcycle jamboree.
Szabo Juraj»

Qué piensan de esta restauración? Algun comentario para el amigo Szabo?

Gilera Rossa

Gilera Rossa

Sebas

Sebas

En 2007 fundó esta web con el propósito de difundir fotos e historias sobre Gileras clásicas. Luego, con ayuda de una camada valiosa de gileristas armó el grupo de paseo que llegó a sumar 40 Gileras clásicas en una salida memorable. En dos ruedas recorrió rutas de Argentina, Uruguay, Brasil, Estados Unidos, Italia y Suiza.

15 comentarios

  1. se codean las fotos para ver cual es la de fondo de pantalla!
    Genial esa restauracion, un saludo!

  2. Hi friend Szabo

    Thanks for sharing your experience with a Gilera. How nice to know that this passion for these machines do not have borders. We would like you to tell us something more about its history and send us more pictures.

    Greetings from Venado Tuerto, Argentina

    • Traduccion de nuestro amigo Jorge

      Hola amigo Szabo

      Gracias por compartir su experiencia con una Gilera. Qué bueno saber que esta pasión por estas máquinas no tienen fronteras. Nos gustaría que nos diga algo más sobre su historia y nos envía más fotos.

      Saludos desde Venado Tuerto, Argentina

  3. Veľkolepé, že Gilera! Pravda je krásna. Zdá sa, že nedávno vytiahol z rúry.
    Szabo blahoželám vám k tomuto počítaču, a navyše som potešený, že ste videli naše webové stránky.
    Zdravím a dúfam, že kontakt opäť
    Alvaro prostriedkyc

    Traduccion:

    Espectacular esa gilera!!!! la verdad que se ve hermosa. Parece que la sacaron recien del horno.
    Szabo te felicito por esa maquina, ademas me alegra muchisimo que hayas visto nuestra pagina.
    Saludos y espero poder tener contacto nuevamente
    Alvaro Burzaco (qiue groso)

  4. Szabo conocera a Gyorgy?…el amigo de eslovaquia que envio las fotos de tambien una rossa super?….se ve que hicieron furor por aquellos pagos!!!!!!!!….Estan barbarass!!!!!!!

  5. ¡ Que hermosa moto, que prolija e impecable , lo felicito de corazón y adelante con las Gileras.!
    PD: créo que lo podrían invitar si algún día viniese aquí a la parrilla de Charly , es lo menos que se merece el Sr Szabo Juraj, no?

  6. Hola Gileristas («Gileristas» amantes de la marca) Que Buena experiencia para nosotros e imagino que para el colega Szabo tambien, aparecer en una pagina que lo une por la misma pasion desde tan lejos.
    Colega Szabo 1000 felicitaciones por la restauracion. Saludos desde Argentina.

    Hi Gileristas («Gileristas» lovers of the brand) That Good experience for us and I imagine that for the colleague Szabo also, to appear in a page that joins it for the same passion from so far away.
    Colleague Szabo 1000 congratulations for the restoration. Regards from Argentina.

  7. Sebas….y lo del GARAGE…alguna novedad…..estamos impacientes por ver la salida a la boca!!!

    • Ni idea amigos. En su momento me adelantaron que iba a demorar dado que aún tenían mucho material para pasar. Supongo que nos avisarán via Quique-Cremona-RRPP-de-Lujo cuando empiece a salir.

  8. Qué buena está esa moto! Y las placas son un 10 también. Felicitaciones al eslovaco.

    That’s a great looking bike Szabo. And the pictures are really good too. Congratulations.

  9. Dijera un negro cordobes!!! che negro padonde vai!!! me voi para jamescrai!!, che que bien que lo pronunciai!!!se ve que sabí inglé !!!!

    wonderful!!!!

    oscar

  10. Quedo linda la 150 y que buena foto la del overol de cuero con lo que calienta el motor como chivaran las piernas….

  11. Felicitaciondes, muy buen laburo. Me gusta mucho también la foto con ese barrido que deja bien desenfocado el fondo. Bien Sebas por el site, se lee en todas partes y media pila para la gente del garage para que active la puesta en el aire. Abrazos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *